Aşk, bilindiği üzere önce İngilizce yazılmış, daha sonra Türkçeye çevrilmiş bir roman. Romanın böyle bir süreçten geçmesinden, bir yazar olarak Elif Şafak memnundur. Öyle olmalı; çünkü bu yola başvurmakla bir taşla iki kuş vurmuştur: Kitap, bu yönüyle ecnebi ve yerli okurlara seslenme fırsatını yakalar. Bu bağlamda Elif Şafak’ın, ana dili dururken neden İngilizceyi tercih ettiği sorusu -veya sorunu- tartışma konumuz değil. Daha önceki romanlar nedeniyle yakın geçmişte çokça tartışılan bu konuya, yazarın verdiği karşılıklar ortada

  27-28 Mart 2008 tarihinde Erciyes Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü tarafından düzenlenen "1980 Sonrası Türk Romanı Sempozyumu"nun Bildiri Kitabı yayımlandı.

- Mustafa Argunşah, Sunuş,9
- Hülya Argunşah,Açılış Konuşması,11
- Alpaslan,G.Gonca Gökalp,1980 Sonrası Türk Romanında Yeraltından Yükselen Sesler, 17
- Apaydın,Mustafa, Postmodernizmin Değeri Dışlayan 'Çoğulcu Estetik'i ve Bunun 1980 Sonrası Türk Romanına Yansımaları, 27
- Balcı,Yunus,1980 Sonrası Türk Romanında Bir Formasyon Olarak Deformasyon,37
- Baş,Selma-Taştan Zeki, Nazan Bekiroğlu'nun 'İsimle Ateş Arasında' Adlı Romaındaki Tasavvufi Yansımalar, 45
- Boynukara,Hasan, Şafak'ın 'Pinhan'ını Anlamak, 65
- Çelik, Yakup, İşgal Yılları İstanbul'u ve Ayşe Kulin'in Son Romanı 'Veda', 77
- Demir,Ayşe, Nazlı Eray ve Fantastik, 85
- Eliuz,Ülkü, Elif Şafak Anlatılarında Kadının Kimlik Sorgulaması, 95
- Eronat, Kamuran, Adalet Ağaoğlu'nun Romanlarında Kentli Kadın ve Problematik Konumu, 105
- Esen,Nüket, Orhan Pamuk Anlatısının Özellikleri, 115
- Gariper,Cafer- Küçükcoşkun,Yasemin, Edebiyatta Yenidenyazma ve Nazan Bekiroğlu'nun 'Yusuf ile Züleyha' Adlı Anlatısı, 121
- Issı,Ahmet Cüneyt, Adalet Ağaoğlu'nun 'Hayır'ı ya da Kuru Kabuklar Altına Yanan Bir Soba Kondurmak, 145
- Kara,Esra, Gerçek ile Kurmacanın Brilikteliği:Biyaografik Romanlar ve 'Başın Öne Eğilmesin', 157
- Karaburgu, Oğuzhan, Arayışın Postmodernist Anlatısı: 'Bin Hüzünlü Haz', 185
- Karaca, Alâattin, İhsan Oktay Anar'ın Romanlarında Din ve Tasavvuf (Suskunlar Örneğinde), 197
- Karaörs, Metin, 'Gülnar, 2BA Beden Beyin Akımı ve Göktanrı" Romanlarında Ortak Temalar ve Ülküler, 221
- Kefeli,Emel, Gerçek-Yanılsama-Düş Ekseninde Bir İç Savaş:'Kumral Ada Mavi Tuna', 237
- Narlı,Mehmet, Postmodern Roman ve Gerçekliğin Yitimi, 251
- Özkul,Murat, Küreselleşen Dünyada Postmodernizm ve Türk Romanı, 263
- Sağlık, Şaban, Popüler Romanın Siyasallaşması: 'Şu Çılgın Türkler', 275
- Sarıçiçek, Mümtaz, 'Schrödinger'in Kedisi'nde Yabancılaşma, 313
- Şahin, İbrahim, Bindokuzyüzseksen:Edebiyatın Liberal Süreci, 321
- Tekin, Mehmet, Attila İlhan'ın 'Allahın Süngüleri' Romanında Kurmaca Sorunu, 329
- Törenek, Mehmet, 1990'lı Yıllarda Türk Romanı, 341
- Ünser, Halil İbrahim, Türk Edebiyatında Siyasi Gelecek Kurguları ve 'Schrödinger'in Kedisi', 357
- Yeşilyurt, Şamil, Yeni Tarihselcilik Açısından İhsan Oktay Anar, 367
- Yıldız, Alpay Doğan, Roman Bahsinde Farklı Bi Sayfa:'Kırık Deniz Kabukları' Örneğinde 1990'larda Selim İleri Romancılığı, 381
- 1980 Sonrası Türk Romanı Sempozyum Katılımcıları, 397.

  Erciye Ünv. Yayınları, Kayseri 2009, 398s.

            Siyah Süt (Doğan Kitap, 2007), Elif Şafak’ın son romanı. Yapıtın başında da ifade edildiği gibi yazarın kendi yaşamından bir dönemi konu ediniyor; yani otobiyografik bir roman. Şafak, her ne denli, kitabın “Okuma Yöntemi” başlıklı bölümünde kadınların ‘loğusalık dönemi’nde yaşadıkları bunalımı ele aldığını söylese de (s. 17), Siyah Süt’ün dramatik gerilimi, bir kadın-yazarın evlilik ve annelik sürecinde, kadın olmakla yazar olmak arasında yaşadığı ikilem, bocalama ve gel-gitler üzerine kurulmuş. Dolayısıyla roman, kadınlık; hatta annelik ile yazarlık arasında seçim yapmaya çalışan bir kadın-yazarın yazamama korkusunu; kısaca yine ‘âraf’ta kalmış bir insanı anlatıyor. Yeri gelmişken anımsayalım; kültürel, düşünsel; hatta cinsel bakımdan parçalanmış, eşikte kalmış insanların arayışı, Şafak’ın çoğu romanının ana sorunsalıdır (Örneğin Pinhan’daki gibi erkek ya da kadın olmak arasında ya da Âraf’taki gibi farklı kültürler arasında). Yazar, Siyah Süt’te farklı bir öyküyle yine bu izleği sürdürüyor.

HAYATLA KURMACA ARASINDA ELİF ŞAFAK’IN SİYAH SÜT ROMANI
YARD. DOÇ. DR.CAFER GARİPER- ARŞ.GÖR. YASEMİN KÜÇÜKCOŞKUN
- yazıyı okumak/ indirmek için yazının devamına tıklayın –