Kas
12
2008
    Facebook'da Paylaş Twitter'da Paylaş FriendFeed Google

ŞEMSETTİN SAMİ'NİN TİYATROLARI / DOÇ. DR. ENVER TÖRE

alt     Romanda,lügat çalışmalarında,çeviri eserlerde dönemin önemli çalışmalarına imza atan şemseddin sami,yeni bir tür olan avrupai tiyatro sahasında da devri için başarılı eserler vererek tanzimat döneminde,ikisi tarih dram olmak üzere üç piyes yazmıştır.
     Besa yahut ahde vefa, şemseddin sami'nin yazdığı ilk piyestir piyes osmanlı dram kumpanyası'nda birkaç kere oynanmıştır.Devrin münekkitleri, piyesin konusunun basit,tekniğinin zayıf ve acemice kaleme alındığını öne sürerlerse de; bu bakış tarzı, devrin diğer piyesleri dikkate alındığında, çok sağlıklı bir değerlendirme olarak kabul edilemez.
     Sehdi yahya, şemseddin sami'nin yazdığı ikinci piyestir.bu piyesinde yazar,ispanya'daki müslümanlarla hristiyanlar arasındaki savaşlarda kahramanlıklar gösterip; sonrasında büyük acılara gark olan korkusuz ve sorumluluk sahibi seyyid yahya'nın macerasını anlatır.
     Gave, sami'nin yazdığı üçüncü piyestir.Konu, firdevsi'nin şah-name''sinden değiştirilerek Alınmıştır.II.meşrutiyet'ten sonra fransız ihtilaliyle arasında benzerlik olduğu için piyes defalarca sahnelenmiştir.Şemseddin sami'nin bu konuyu seçmesinin sebebi de aynı maksatla olsa gerek. Şehname'deki hikayefransız ihtilalinden evvel bilinen ilk halk hareketidir.
     Özgür Yayınları, 2008.

Ekm
27
2008
    Facebook'da Paylaş Twitter'da Paylaş FriendFeed Google

TURFANDA MI YOKSA TURFA MI? (İNCELEME-METİN)/ ARŞ. GÖR. OĞUZHAN KARABURGU

alt     Mizancı Mehmed Murad (1854-1917) sadece yayımladığı gazete ve fikirleri ile değil fırtınalı hayatı ile de dikkat çekmiş farklı bir isimdir. Bu cevval ve münekkit adamın kaleminden çıkarak edebiyat tarihimizde yerini alan Turfanda mı Yoksa Turfa mı? romanı pek çok özelliği ile önemli bir eserdir.
     Mizancı Murad, kaba muaşaka tasvirlerinin millî roman diye itibar görmesinden rahatsızlık duyar ve ahlakçı edebiyat anlayışının bir yansıması olarak ediplik iddiasında bulunmaksızın Turfanda mı Yoksa Turfa mı? ile kendince "millî roman"ın olması gereken örneğini verir. Sosyal ve siyasal alanda gördüğü aksaklıkları eleştirir ve bu aksaklıklar için çözümler önerir. Mizancı Murad'ın eğitim, siyaset, yeni insan tipi, köy ve köylü kalkınması konularında ileri sürdüğü fikirler sonraları gerçekleşecek birer kehanete dönüşür. Bütün bu özellikleriyle Türk romanı tarihinde önemli bir yer işgal eden Turfanda mı Yoksa Turfa mı? romanı, umarız bu baskısıyla da hak ettiği ilgiyi görür.
     Eski harflerle 1308 (1890-1891) yılında bir kez basılan bu roman, yeni harflerle epeyce baskı yapmıştır. Yılların ve alfabe değişikliğinin araya soktuğu müşkülleri aşarak Türk okuruna orijinal metin aktarımını geniş bir inceleme ile sunmaktan mutluyuz.
     IQ Yayınları, İstanbul 2008

Nis
24
2008
    Facebook'da Paylaş Twitter'da Paylaş FriendFeed Google

TERCÜME-İ TELEMAK-YUSUF KÂMİL PAŞA (İNCELEME-METİN) / DOÇ. DR. GONCA GÖKALP ALPASLAN

alt   Fenelon'un Fransa'nın gelecekteki kralının eğitimi için yazdığı ve 1699'da  yayınlandıktan sonra ünü bütün Avrupa'yı saran eseri Telemakhos'un Serüvenleri, Yunan mitolojisinden alınma bir hikâyeye dayanarak ideal devletin ve devlet adamının nasıl olacağını anlatır.Tanzimat'la birlikte Batıya yönelen Osmanlı İmparatorluğu'nda siyasal yenileşmeyle bilimsel ve edebî yenileşme beraber ilerler. Bunun bir sonucu olarak Telemakhos'un Serüvenleri, Yusuf Kâmil Paşa tarafından 1859 yılında çevrilir ve Tercüme-i Telemak adıyla 1862 yılında yayınlanır. Eser, Batı edebiyatından Türkçeye ilk roman çevrisidir. Bu eser,Gonca Gökalp Alpaslan tarafından başına değerli bir inceleme eklenerek orijinal metin olarak yayımlanmıştır.
 ÖNCÜ KİTAP YAYINLARI

Nis
17
2008
    Facebook'da Paylaş Twitter'da Paylaş FriendFeed Google

ÂKİF PAŞA VE TORUNU İÇİN YAZDIĞI MERSİYE ÜZERİNDE BİR DEĞERLENDİRME / YARD. DOÇ. DR. CAFER GARİPER

   XIX. yüzyıl klâsik sanatkârlarından Âkif Paşa, Adem Kasidesi ve Mersiye ile yenilik yapan bir şair olarak değerlendirilmiştir. Onun bu yazımızda üzerinde durduğumuz Mersiye’sinde ölümü ele alış şekli araştırmacılarca Türk edebiyatı için bir yenilik sayılmıştır.  Oysa Âkif Paşa’dan beş yüzyıl kadar önce Yunus Emre ölüm temini benzer şekilde ele almıştır. Âkif Paşa’nın ölüm teminde yaptığı yenilik, ancak dönemiyle sınırlı tutulduğunda anlam kazanır.

Nis
5
2008
    Facebook'da Paylaş Twitter'da Paylaş FriendFeed Google

TARİHÎ ROMAN EKSENİNDE YENİ BİR AÇILIM: “DÜŞÜNSEL HEYECANSAL DEĞERLENİŞ/BAĞLANIM” ve BİR UYGULAMA / OKT. ŞAMİL YEŞİLYURT

  Fazlı Necip tarafından yazılan Dehşetler İçinde adlı roman, üç ciltten oluşmakta ve III. Selim ile II. Mahmut dönemlerini ele almaktadır. Birinci cildi, 1326 (1906); ikinci cildi, 1325 (1905); üçüncü cildi ise yine 1325 (1905) yılında Selanik’te bulunan Yeni Asır Matbaası’nda neşredilmiştir. İncelememizde eserin bu baskıları dikkate alınmıştır.
   Çalışmamızda modern inceleme yöntemlerinden birini sunan ve metin tahlilleri ile edebî eserlerin algılanışında yeni ufukları da beraberinde getireceğini düşündüğümüz Gennadiy N. Pospelov’un Edebiyat Bilimi (1995) adlı eserinin Heyecansal Bağlanım başlıklı kısmını kendimize hareket noktası edindik ve meseleye bu bağlamda yaklaştık. Terminolojik çelişkiye düşmemek için ise Pospelov’un eserinde kullandığı terimleri kullanmayı tercih ettik.
   Dehşetler İçinde adlı romanı asıl inceleme merkezine koyarak tarihî romanlardaki şahıs kadrosunun yazar tarafından hangi esaslar içinde kurgulandığı ve onlara ne gibi bir tez yüklendiği; kurgulamada kolektif şuuraltına (arketipler) yönelik derinliğin olup olamayacağı; günümüzü anlamlandırmada tarihî romana yüklenen sorumluluğun derecesinin ne olduğu; tarihî romanlardaki ideolojik gölgenin ve imgeselliğin arketipsel kahraman üzerine yansıma biçimi ve bu devamlılığın estetiği etkileyip etkilemeyeceği ve bütün bunların bir neticesi olarak tarihî romanlara gerçeklik anlamında ne oranda güvenebileceğimiz gibi temel problemlere çözüm önerileri getirmeye çalışacağız.

Üye Paneli

Üye Adı:
Şifre :

Şifrem?
Üye Olun !

Reklam

    Reklama tıklayarak sitemize katkıda bulunun...

Kİmler Çeviİrİmİçİ

Kullanıcılar :

Arama Motorları : Crawl Bot

Şuan Sitede 0 kullanıcı, 1 arama motoru, 1 ziyaretçi ile toplamda 2 kullanıcı bulunmaktadır.

Takvim

«    Eylül 2018    »
PtSaÇrPrCuCtPz
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930