Bu Sayıda...
Johann Strauss.... Osmanlı İmparatorluğu’nda Kimler, Neleri Okurdu (19.-20. Yüzyıllar)?
Fatih Altuğ... On Dokuzuncu Yüzyıl Osmanlı Edebiyatında İmparatorluk Medeniyet Yerlilik Yaban(cı)lık ve Din
Johann Strauss.... Milletler ve Osmanlıca: Osmanlı Rumlarının Osmanlı Edebiyatına Katkısı (19. ve 20. Yüzyıllar)
Olga Borovaya.... Yeniden Yazım Olarak Tefrika Roman: Ladino Edebiyatı Örneği
Hüseyin Mevsim... 19. Yüzyıl Bulgar Uyanış Çağı ve Bulgar Kitapları Dergisi (1858–1862)
Christophe Balaÿ... Diasporadaki Fars Edebiyatı: İstanbul 1865-1895
Yakup Civelek.... Çok Kimlikli Bir Osmanlı-Arap Aydını: Dilci, Edebiyatçı, Gazeteci Ahmed Faris eş-Şidyâk
Geoffrey Roper... Çevirmen ve Editör Olarak Fāris eş-Şidyāk
Radwa Ashour... Edebi Tarih ve Eleştiri Kurumu: Şidyak Örneği
Boğos Levon Zekiyan... Bedros Turyan’ın Şiirinde Kişisel Trajedi ve Kültürel Arkaplan
Mehmet Fatih Uslu... 19. Yüzyıl Osmanlısında Tarihsel Dram ve Kamusal Alan
Ayşe Banu Karadağ... “Batı”nın Çevrilmesi Üzerine: Tanzimat Dönemi/Sonrası Çevirilerini “Medeniyet” Odağıyla Yeniden Okumak
Bülent Bilmez... Şemseddin Sami Frashërı’nin Bazı Metinlerinde Arnavut ve Türk ‘Biz’inin İnşasına Katkıda Bulunan Otantiklik ve Köken Mitleri
Fırat Güllü... “Gave”: Şemseddin Sami’den Osmanlı Tiyatrosu’nu Politikleştirme Yolunda Özgün Bir Girişim
Veysel Öztürk... “Makber’de Kurucu Öznellik Olarak ‘Trajik Ben’”
Ahmet Sait Akçay... Fuad Köprülü ve Jale Parla’da Ulusal Edebiyatın İnşası
Sibel Kocaer... Kanon Oluşumunda Eski ve Yeni: Eski Edebiyata Yeni Yaklaşımlar Dizisinin İkinci Kitabı Hakkında

Serdar Arslan  Ölüme beş kala (şiir) 1
Öktem Tepe  Suni eklem (şiir) 2
Ümit Aktaş  Sema'da kırk gün (şiir) 3
Emel Özkan  Kız babası(şiir) 3
İsmail Kara  Fani dünya 3
Serap Aslan  Yar Ağrısı (şiir) 4
Fatih Bedir Köker  Gül Oyası (şiir) 4
Sibel Eraslan  Frankurt Notları (Hikaye) 5
Osman Toprak  Bir Nokta'dan Şiir Açılımı 6
Hatice kesgin  Bereket Helvası 7
Hakan Arslanbenzer  Tanrıya karşı Bahtin, şirin ölçülerine kişisellik; Hayriye Ünal'a cevap 9
Hasan Öztürk  Edebiyat dergiciliğinde taşra-merkez ayrımı aşılıyor mu?(Sohbet) 12
Mehmet Erdoğan  Eleştiride Ufuk Meselesi 15
Hüseyin Akın  Hüsrev Hatemi ya da yozlaşmadan şair olmak 17
Hüseyin Etil-Buket Teneke  Homo Academicus 19
Fahri Tuna  Niçin Aynalıkavak Yazıları 22
Muhsin Macit  Karbeyaz 24

            Öncelikle şunu belirtmekte fayda vardır ki; bu bildirinin konusu, Yahya Kemal şiirinde su ya da ateş imgelerinin ayrı ayrı ortaya konuş şekilleri değil; ikisinin bir araya getiriliş şekli, bir arada bulunabilmelerinin şartlarıdır. Suyun ve ateşin ayrı ayrı birer imge olarak onun şiirindeki yer alış ve dönüşüm şekilleri bu bildirinin sınırları dâhilinde değildir. Ayrıca bu noktada Tanpınar'ın çoğunlukla Bachelard fenomenolojisine ve bazen de klasik psikanalizme atıflar yaparak Yahya Kemal şiirindeki su unsurunun yerini belirlemeye çalıştığını da hatırlayalım. Bir şiirin büyüklüğü yaşanan ya da gözlenen şeyin görüntülenmesinde değil, şairin gerçeklikle karşılaşmasıyla harekete geçen algısının görüntülenmesindedir. Sanatçının yaratıcılığa dönüşen eylemi onun varlık karşısındaki uyanıklığıdır. Dolayısıyla Yahya Kemal'deki su ve ateş imgelerinin birlikteliğini veya çatışmalarını anlamaya çalışmak bir anlamda, onun bir şair olarak algı biçimini de sezmek olacaktır.

 

Çizgi-yorum – Semih Poroy  Sayfa:2 
“Aralıkta Dünya Edebiyatı” – E. Efe Çakmak  Sayfa:3
Dünya Edebiyatı, Karşılaştırmalı Edebiyat ve Franco Moretti – Jale Parla  Sayfa:4
Dominasyon – Pascale Casanova  Sayfa:7
Sürgündeki Auerbach – David Damrosch  Sayfa:14
Karşılaştırmalı Edebiyatın Konumu – Djelal Kadir  Sayfa:28
Farazi Uzaylı Gözlemci: Chomsky ve Kozmopolitçilik – Bruce Robbins  Sayfa:34
Şiirler – Murathan Mungan  Sayfa:38
Kitabın Ölümü Kapıda – Hasan Bülent Kahraman  Sayfa:39
Kertenkele (Öykü) – Yekta Kopan  Sayfa:45
Ağız Ağrıları (Şiir) / I – küçük İskender  Sayfa:51
Sadık Yalsızuçanlar ve “Anka” – Mustafa Şerif Onaran  Sayfa:52
Ya Bir Daha Hiç Yazamazsam? – Haydar Ergülen  Sayfa:55
Kadının Sessizlikler İçinde Sesi: Kadından Kentler – Tamer Kütükçü  Sayfa:60
Merhum Kemal Basmacı Bey’le Hasbıhal / III – Halûk Sunat  Sayfa:63
Mehmet Rifat ve “Bizim Eleştirmenlerimiz” – Bülent Usta  Sayfa:70
Aşktı Bu! (Şiir) – Fergun Özelli  Sayfa:75
“Mustafa” ve Hz. Mustafa Kavgası – Adnan Acar  Sayfa:76
Not Defteri – Hüseyin Yurttaş  Sayfa:80
Rimbaud’nun Seyir Defteri – küçük İskender  Sayfa:83
Gece’nin Bastonu (Şiir) – Özgür Asan  Sayfa:84
62 Tavşanı (Öykü) – Pelin Buzluk  Sayfa:85
Çöle Suyun Saygısı Yok (Şiir) – Seçil Özcan  Sayfa:86
Olağan Dışında (Şiir) – Serkan Asan  Sayfa:87
OCAK 2009 - KİTAP EKİ
Alper Çeker ile Söyleşi MELİKE AYDIN 1
Yoldaşım Kırk Yıl "Edebiyatta Kırkıncı Yılında Hulki Aktunç" SERDAR SOYDAN 4
Hürriyet Yaşar ile Söyleşi SAİME AKAT 6
Kadın Öykülerinde Ankara GAMZE GÜRSES 8
Dil'e Kolay OĞUZ ÖZDEM 10
Aşkın Rengi Siyahtır İSMAİL MERT BAŞAT 11
Harf ve Ötesi BURCU BAŞAR 12
Günü Gününe Şiir Günlüğü GÜLTEKİN EMRE 13
Yeni Yayınlar REYHAN KOÇYİĞİT 15

EDİTÖR'DEN
RÜZGÂR GÜLÜ
Hüseyin Rahmi Gürpınar, Turgut Yüksel
ŞİİR
Hüseyin Peker  -Yön Damgası
Gültekin Emre - Eksik Yüz
Mehmet Mümtaz Tuzcu - Ağıtlar
Murathan Mungan - Kuyuda, Derin Kara, Asıl, Tane
Metin Cengiz - Yaprak Dökümü
Ali Asker Barut - Seni Düşününce
Cem Uzungüneş - Köpek
Yücel Kayıran - ronin
Mehmet Can Doğan - Söz Saçısı
Uğur Aktaş - biz olmasak ölür
Seyyidhan Kömürcü - kış kahrı
Olcay Öztunalı - escasa/eskaza
Ahmet Hamit Yıldız - Kıyı
ÖYKÜ
İlhan Durusel - “Tüyübozuk Hikâyeler”den
Yiğit Bener - alaz
Seyit Göktepe - inziva
Pınar Sönmez - Böcek
Nalan Karaduman - Kervan
DENEME
Alâattin Karaca - Yahya Kemal Hangi Şehrin Şairiydi?
Adil İzci - Böyle Bir Sokakta...
Osman Çakmakçı - “Alınyazım Defteri”nden
Ahmet Bozkurt - Şiir ve Sinema
DOSYA
İRONİ
William van O’Connor - İroni
Northrop Frye - Kış Mitosu: İroni ve Hiciv
Cort Egan - İroninin Kurbanı
Gregory Currie - Yapıt ve Metin
Fredric Jameson - Biçimci Yansıtma
Pierre Schoentjes - Yazınsal İroni İmgeleri
Enrique Vila-Matas - İroni Üstüne
Hulki Aktunç - İroni mi? Ben nereden bileyim?
küçük İskender - Trajiironik Metinler
Oğuz Demiralp - Saatlerin Karıştığı Vakit
Necip Tosun - İronik Portreler: Tahsin Yücel Öykücülüğü
Nazmi Ağıl - Karanlığın Yüreği ya da Yüreğin Karanlığı
BABİL KULESİ
Zeynep Bayramoğlu - Sanat Eseri Gibi Bir Hayat: Tanpınar’ın Günlükleri ve Ötesi
Nalan Barbarosoğlu - Kasırganın İçinden Kasırgaya Kuşbakışı
Ömer Ayhan - Bir Eşik Romanı: Saat Altıda Gel
Orhan Kahyaoğlu - 2000’li Yıllarda Bir Şiir Açılımı: Kadın Şairler
Ramis Dara - Meşe Fısıltıları Mitolojisi
Gürgenç Korkmazel - John Clare’in Şiiri ve Doğa

Beşir Ayvazoğlu  HASBIHAL
Beşir Ayvazoğlu  EDEBİYAT VE RESİM ELELE
Bedri Rahmi  HOCAMIZ AHMET HÂŞİM
Peyami Safa  TÜRK RESMİ
Tevfik Fikret  RESMİNİ YAPARKEN
İnci Enginün  ROMANLARDA RESİM VE RESSAMLAR
Halide Edib’in Son Eseri adlı romanından: “KAKTÜS AĞAÇLI SAADET KÖŞKÜ”
ESKİ ŞİİR BAHÇELERİ
Konuşan: Hatice Bilen Buğra  “TEVFİK FİKRET’İN ŞİİRLERİYLE RESİMLERİ BİRBİRİNDEN ÇOK FARKLIDIR!”
Hatice Bilen Buğra  EDEBİYATÇI RESSAMLAR, RESSAM EDEBİYATÇILAR
Talip Mert  Hazine-i Evrak HATTAT FERİD BEY
Turgay Anar   GÖZÜN VİCDANI: TANPINAR VE RESİM
Tanpınar’ın Günlüklerinden “PICASSO, FOTOĞRAFINDAN TANIDIĞIM TEK ADAM...”
Alâattin Karaca  İLHAN BERK’TE ŞİİR-RESİM ETKİLEŞİMİ
Selim İleri  Hikâye GÜNDÜZÜN BİR KADEH KONYAK
Senail Özkan  GOETHE’NİN BİR RESSAM OLARAK PORTRESİ
Hülya Atakan  SANAT, PROUST’LA HAYAT BULDUĞUNDA
Muhterem Yüceyılmaz  MERDİVENLER, YOKUŞLAR
Ayşe Göktürk Tunceroğlu  UZUN, İNCE VE SİYAH BİR YOL
Funda Özsoy Erdoğan  HUZURSUZ BACAK’IN DÜŞÜNDÜRDÜKLERİ
Türk Edebiyatı  KIRKAMBAR
ŞİİRLER
İlhan Berk  PAUL KLEE’DE UYANMAK
Asaf Hâlet Çelebi  BEDRİ RAHMİ